Hello, Eight（@producer_eight）です。今回は海外ドラマの分析についてまとめていきます。
Contents
- 海外ドラマ分析とは
- 分析方法
- 分析結果
- #1：The Good Place（グッド・プレイス）
- #2：F R I E N D S（フレンズ）
- #3｜Brooklyn Nine-Nine（ブルックリン・ナイン-ナイン）
- #4：Emily in Paris（エミリー、パリへ行く）
- #5 Peppa Pig（ペッパピッグ）
- #6 Sick Note（診断書で人生復活）
- #7 How I Met Your Mother（ママと恋に落ちるまで）
- #8 Billions（ビリオンズ）
- #9 SUITS（スーツ）
- #10 Stranger Things（ストレンジャー・シングス）
- #11 Modern Family（モダン・ファミリー）
- #12 Fuller House（フラーハウス）
- #13 Full House（フルハウス）
- #14 The Walking Dead（ウォーキング・デッド）
- #15 Grey’s Anatomy（グレイズアナトミー）
- #16 Breaking Bad（ブレイキング・バッド）
- #17 The Good Doctor（グッド・ドクター 名医の条件
- #18 Glee（グリー）
- #19 The Mentalist（メンタリスト）
- #20 Gilmore Girls（ギルモア・ガールズ）
- #21 The Bold Type（NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち）
- #22 Peaky Blinders
- #23 The Crown
- #24 SEX EDUCATION
- #25 Never Have I Ever
- #26 The Queen’s Gambit
- #27 Grace and Frankie
- #28 The Baby-Sitters Club
- #29 The Big Bang Theory
海外ドラマ分析とは
注１：第１話だけ長尺の場合は、第２話を分析しております。
分析方法
- Netflixにて該当のお話を視聴
- Language Learning with Netflixというツールで字幕を書き出す
- WLCというツールを使って解析
- 解析結果を10単語単位で四捨五入
- 単語数の数が大きい方が同じ単語を複数回カウントした「token数」
- （）内の単語は同じ種類の単語は１回しかカウントしない「type数」
注２：字幕がない作品はインターネットでスクリプトを検索し、そちらで代替しております。
注３：作品の傾向を導くための簡易分析なので、約◯◯語という書き方をしております。
分析結果
#1：The Good Place（グッド・プレイス）
#海外ドラマBOOK Vol.1
〜The Good Place〜物語性のあるコメディがお好きな方におすすめの作品。
■注目フレーズ
That's it for me.
（挨拶の終わりに）以上ですBring it in.
ハグして（こっちに来て）I'm toast.
おしまいだ（もうだめだ） pic.twitter.com/tNySX9xHQo— Eight｜えいご (@producer_eight) June 27, 2021
#2：F R I E N D S（フレンズ）
#海外ドラマBOOK Vol.2
〜F R I E N D S〜アメリカの文化に興味がある方はぜひ見ておきたい、コメディドラマ。色々なドラマ内で引用される作品です。
■注目フレーズ
I’m all better.
完治したよBuzz him in.
彼を部屋の中に入れて(be) back in high school
高校時代には pic.twitter.com/p2aSb5lgnf— Eight｜えいご (@producer_eight) June 28, 2021
#3｜Brooklyn Nine-Nine（ブルックリン・ナイン-ナイン）
#海外ドラマBOOK Vol.3
〜Brooklyn Nine-Nine〜NYの警察署が舞台のコメディ。キャラが魅力的で会話も楽しい作品です。
■注目フレーズ
This job is eating me alive
この仕事は過酷だShort and sweet (speech）
端的で的を得ている（スピーチ）Copy that.
なるほど / 了解！ pic.twitter.com/hnUgOw1NPv— Eight｜えいご (@producer_eight) June 29, 2021
#4：Emily in Paris（エミリー、パリへ行く）
#海外ドラマBOOK Vol.4
〜Emily in Paris〜「アメリカ人」マーケッター、エミリーのラブコメ。美しきパリの映像を見つつ、ビジネス・恋愛関連の英語が学べます。
■フレーズ
I don't want to step on your toes.
気分を害したくないWith all due respect
お言葉ですがBy all means
もちろん pic.twitter.com/nB21VzTOlG— Eight｜えいご (@producer_eight) June 30, 2021
#5 Peppa Pig（ペッパピッグ）
#海外ドラマBOOK Vol.5
〜Peppa Pig〜イギリスの国民的アニメ🐷イギリス英語に興味がある方は必見！
■単語・フレーズ
puddle(s)
水たまりGoodness me.
おや、まぁ。look at the mess
散らかりようを見てよ（ドラマ中心ですがアニメも時々まとめていきます。） pic.twitter.com/5Ef78CrD66
— Eight｜えいご (@producer_eight) July 1, 2021
#6 Sick Note（診断書で人生復活）
#海外ドラマBOOK Vol.6
〜Sick Note🇬🇧〜ダメ男たちのブラックコメディ。ハマれば面白いですが、好みが分かれる作品。
■フレーズ
I'm on my way.
今向かってる（今から行くよ）That's pretty much it.
だいたいそんな感じだI'm not really up to it.
できないよ（それに不適任だ） pic.twitter.com/MoHQHq6su0— Eight｜えいご (@producer_eight) July 2, 2021
#7 How I Met Your Mother（ママと恋に落ちるまで）
#海外ドラマBOOK Vol.7
〜How I Met Your Mother〜FRIENDSの後継作とも呼ばれる作品。スラング含め口語表現が盛りだくさんなので、日常会話を覚えたい方は見必見。登場人物も魅力的です。
■フレーズ
Dibs.
（これは）私のもの！It is on!
やったな！Word up.
了解！（そのとおり） pic.twitter.com/2uG4I5rSJP— Eight｜えいご (@producer_eight) July 3, 2021
#8 Billions（ビリオンズ）
#海外ドラマBOOK Vol.8
〜Billions〜成り上がりの億万長者と連邦検事の戦いを描いた、本格派金融サスペンス。金融、そしてビジネス英語に興味のある方は見逃せない作品。
■フレーズ
Off the record
オフレコですがready to roll (on sth)
準備ができているHear us out.
最後まで話を聞いて pic.twitter.com/rCfIj1fNes— Eight｜えいご (@producer_eight) July 4, 2021
#9 SUITS（スーツ）
#海外ドラマBOOK Vol.9
〜SUITS〜説明不要の傑作。英語学習という観点では、ある程度海外ドラマのスピードに慣れたときに見たい作品。めちゃくちゃ面白いです。
■フレーズ
The ball is in your court
決定権は君にあるThat's how it is.
そういうものだ（決まったことだ）My gut.
私の勘だ pic.twitter.com/JivRPiafhm— Eight｜えいご (@producer_eight) July 5, 2021
#10 Stranger Things（ストレンジャー・シングス）
#海外ドラマBOOK Vol.10
〜Stranger Things〜世界的に人気を博す、SFホラー。英語学習には少し不向きですが、見て損はない１作。
■フレーズ
I hate to be the bearer of bad news
残念な知らせなんだけれどThey call him names.
彼らは彼の悪口を言うWhat did I tell you?
言ったでしょ？ pic.twitter.com/qN183G8spt— Eight｜えいご (@producer_eight) July 6, 2021
#11 Modern Family（モダン・ファミリー）
#海外ドラマBOOK Vol.11
〜The Modern Family〜これは英語学習者は必見の作品。色々な年代の英語を聞けるだけでなく「アメリカの価値観」を垣間見ることができるのが◎
■フレーズ
Let’s take it down a notch.
少し落ち着いてI’m hip.
流行に敏感だI’m not saying anything.
ノーコメント pic.twitter.com/4Pacyl4whV— Eight｜えいご (@producer_eight) July 7, 2021
#12 Fuller House（フラーハウス）
#海外ドラマBOOK Vol.12
〜Fuller House〜NHKでも放送されていた「フルハウス」の続編。家族のドタバタを描いた、心あたたまるコメディ。
■フレーズ
I spilled the beans.
うっかり秘密を漏らしちゃったFear not
心配しないでHere's a once-in-a-lifetime opportunity
一生に一度のチャンスだ pic.twitter.com/nNZVdYm6x1— Eight｜えいご (@producer_eight) July 8, 2021
#13 Full House（フルハウス）
#海外ドラマBOOK Vol.13
〜Full House〜Vol.12で紹介した「フラーハウス」の前編。古い表現があるも、海外ドラマらしさを楽しみたい方におすすめ。
■フレーズ
It's swell.
素晴らしいね！（古めの表現）Suit yourself.
好きにして(God) bless you.
お大事に（くしゃみをした人への声掛け） pic.twitter.com/J0jmcoXdao— Eight｜えいご (@producer_eight) July 9, 2021
#14 The Walking Dead（ウォーキング・デッド）
#海外ドラマBOOK Vol.14
〜ウォーキングデッド〜ゾンビものの代表作。アクションシーンが多めなので英語学習よりも物語を楽しみたい人向けの作品。
■フレーズ
Load up
荷物を詰め込んでcan't afford not to〜
〜しないわけにはいかないAnybody home?
誰か家にいますか？ pic.twitter.com/PLbVn2FUCt— Eight｜えいご (@producer_eight) July 10, 2021
#15 Grey’s Anatomy（グレイズアナトミー）
#海外ドラマBOOK Vol.15
〜Grey's Anatomy〜シアトルの病院を舞台にした、「メディカル」×「恋愛」ドラマ。医療モノの代表作なので気になる方は一見の価値あり。
■フレーズ
I'm screwed.
しまったI'm forgettable.
存在感が薄いんだWe're out of answers.
（答えがわからなくて）お手上げだ pic.twitter.com/3t1SXDpISv— Eight｜えいご (@producer_eight) July 11, 2021
#16 Breaking Bad（ブレイキング・バッド）
#海外ドラマBOOK Vol.16
〜Breaking Bad〜ガン宣告を受けた温厚な化学教師が、ドラックディーラーとして悪に染まってしまう過程を描く、衝撃的なクライムドラマ。面白いです。
■フレーズ
Are you done?
終わった？I'm short-handed.
人手不足だeither that, or〜
それか～かのどちらかだ pic.twitter.com/9RkOWtcKqc— Eight｜えいご (@producer_eight) July 12, 2021
#17 The Good Doctor（グッド・ドクター 名医の条件
#海外ドラマBOOK Vol.17
〜The Good Doctor〜自閉症の天才医師がトラブルを乗り越え、患者の命を救う医療ドラマ。医療用語が難しめ。
■フレーズ
Somebody call 911!
救急車を呼んで！Get out of the way!
道を開けて！（医療モノで頻出）Am I missing something?
何か見落としてる？ pic.twitter.com/YMMXqLnEGh— Eight｜えいご (@producer_eight) July 13, 2021
#18 Glee（グリー）
#海外ドラマBOOK Vol.18
〜Glee〜いじめられっ子たちの集う「グリークラブ」の生徒達が歌の力で人生を切り拓いていく、青春ミュージカル。キャラクターが魅力的です。
■フレーズ
Deal.
了解（取引成立）Stick with it.
頑張れ（諦めないで）That's a tough break.
ついてないね（不運だね） pic.twitter.com/rqpF6wy5R7— Eight｜えいご (@producer_eight) July 14, 2021
#19 The Mentalist（メンタリスト）
#海外ドラマBOOK Vol.19
〜The Mentalist〜家族を手に掛けた連続殺人犯の正体とは？メンタリストが数々の事件を解決しながら、宿敵の正体を暴くまでを描いた刑事ドラマ。英語は難しめ。
■フレーズ
It's not my call.
私の判断じゃないFire away
何でも聞いてくださいBe my guest.
ご自由に pic.twitter.com/sc32moP4C2— Eight｜えいご (@producer_eight) July 15, 2021
#20 Gilmore Girls（ギルモア・ガールズ）
#海外ドラマBOOK Vol.20
〜ギルモア・ガールズ〜二人の母娘の日常を描いたファミリードラマ。早口で日常会話が繰り広げられるので、日常英会話をドラマで学びたい方は必見。
■フレーズ
It's due tomorrow.
明日が〆切よNot that we know of.
私達の知る限りいないSpitting image
瓜二つ pic.twitter.com/8ZMFuXOGRo— Eight｜えいご (@producer_eight) July 21, 2021
#21 The Bold Type（NYガールズ・ダイアリー 大胆不敵な私たち）
#海外ドラマBOOK Vol.21
〜The Bold Type〜現代版SATCとも呼ばれる本作。女性誌編集をテーマに、笑いと社会風刺を含んだ、新時代のガールズドラマ。オフィス英語も出てきます。
■フレーズ
Take over.
引き継いで（あとはお願い）It's a moot point.
議論する余地がないSwanky.
シャレてる pic.twitter.com/MXT881R81H— Eight｜えいご (@producer_eight) July 28, 2021
#22 Peaky Blinders
#海外ドラマBOOK Vol.22
〜Peaky Blinders〜第一次世界大戦後のバーミンガム（イギリス第2の巨大都市）を舞台にした。ギャングのクライムドラマ。Brummie訛りが難しいですが、イギリス好きの方は見て損のない作品。
■フレーズ
On the house.
店のおごりだWhat's got into you?
どうかしたの？ pic.twitter.com/4vqsP8vInO— Eight｜えいご (@producer_eight) August 4, 2021
#23 The Crown
#海外ドラマBOOK Vol.23
〜The Crown〜女王エリザベス２世の人生を描いたヒューマンドラマ。今も存命の女王をあの手この手で描いた、話題作。英国王室の変遷も学べるため、イギリス好きはmust-watch。
■フレーズ
That's what I thought.
思ったとおりだWhat say you?
君はどう思う? pic.twitter.com/N85ZsFiOZm— Eight｜えいご (@producer_eight) August 11, 2021
#24 SEX EDUCATION
#海外ドラマBOOK Vol.24
〜SEX EDUCATION〜紹介しようか悩みましたが、この作品は確認しておいて損はないと思ったので、ご紹介。「性」をテーマにした真面目な青春ドラマ。一人での視聴が◯です。
■フレーズ
Down in a minute!
今（下に）行くよ！I lost track of time.
時間を忘れてしまった pic.twitter.com/U4uH5Xg7rq— Eight｜えいご (@producer_eight) August 18, 2021
#25 Never Have I Ever
#海外ドラマBOOK Vol.25
〜Never Have I Ever〜インド系アメリカ人が主人公の、今までありそうでなかったティーンドラマ。ストーリーは王道ですが、笑いあり感動あり。インド英語が難しい・・・。
■フレーズ
What's a-poppin'?
調子どう？Will circle back about it.
あとで折り返すわ pic.twitter.com/SaZoEXSZOM— Eight｜えいご (@producer_eight) August 25, 2021
#26 The Queen’s Gambit
#海外ドラマBOOK Vol.26
〜The Queen's Gambit〜孤児の天才チェス少女が、薬物依存を乗り越え、世界一のチェスプレイヤーを目指す挑戦を描いた、青春ドラマ。チェスを知らなくても楽しめます。最後の15分、必見。
■フレーズ
Now or never.
やるなら今だ.It's settled.
決まりだ。 pic.twitter.com/MOmLVIyjH8— Eight｜えいご (@producer_eight) September 1, 2021
#27 Grace and Frankie
Vol.27 #海外ドラマBOOK
〜Grace and Frankie〜齢80近くのグレイスとフランキー。予想もしなかった主人達の同性婚を契機に、80代の新しい人生が始まる。
アダルティなシーンや下ネタもなかなかにあるため、見る人を選ぶドラマですが、英語はわかりやすいです。大人向けのドラマ。 pic.twitter.com/1upcWcaieC
— Eight｜えいご (@producer_eight) September 8, 2021
#28 The Baby-Sitters Club
#海外ドラマBOOK Vol.28
〜The Baby-Sitters Club〜ティーンドラマだと侮ることなかれ。日常会話、ビジネス表現も学べる良作品。
■フレーズ
I aim to please.
それは光栄だ＊「喜んで頂けるよう努めています」の意でビジネスシーンで使われる表現。ただ仲の良い間柄でも冗談っぽく使える。 pic.twitter.com/Xm3I7eNSo9
— Eight｜えいご (@producer_eight) September 15, 2021
#29 The Big Bang Theory
#海外ドラマBOOK Vol.29
〜The Big Bang Theory〜これの紹介を忘れてた！まだ見ていない人はMust-watch!
■フレーズ
Your apology is accepted.
許そう＊相手が謝罪をしてきたときに、それを受け入れたというニュアンス。怒っていた人が表面上許す、そんなときに使われる表現。 pic.twitter.com/saLv4LzhZw
— Eight｜えいご (@producer_eight) September 22, 2021
⇢@producer_eight
